Sunday, June 21, 2009

Bilingual sign analysis time

One of the things I love most about living in the Ottawa/Montréal area has to be examining the translation idiosyncrasies in bilingual signage. Nothing ever quite reaches Engrish levels, but there are sure some interesting translations nonetheless. Today's bilingual sign comes from the window of a Montréal city bus.


Indeed, 'twas but a partially-opening window.

4 comments:

大地 said...

Circles and spheres become an capital burden – they act as links in the chains, as adorning brownish pieces, and as accessory Pandora Jewellery – breeding a faculty of harmony. The annular anatomy is generally advised the “perfect shape” in geometry.

Zheng said...

he response is yes Ray Ban Sunglasses sale. The French fashion house has confirmed the Brit model because the face of that Boy Chanel handbag collection. [Karl Lagerfeld] has a crush during this unique, charismatic gal, who is both a model and musician, in a photo shoot a while ago, Chanel told WWD. This previously unforeseen alliance finally became self-evident. Alice Dellal represents an ideal incarnation of the which is unique around the Boy Chanel handbag collection, which strives [to be] definately not conformist notions of femininity.
Yep, Dellal is not really conventional. As well as her trademark punk-rock uniform, the petite 24-year-old is a drummer in the band Thrush Metal and will turn out to be found larking around the streets based in london with Pixie Geldof Chanel Sunglasses. Shes far from blonde bombshell Blake Lively, whos the prevailing face of Chanels Mademoiselle range, but Lagerfeld is recognized for his eclectic taste, previously casting Lily Allen for your Cocoon bag range in '09. Furthermore, Alice's androgyny will work brilliantly together with the 'Boy' collection Oakley Sunglasses. How refreshing Ray Ban Sunglasses.

Lili Li said...

Yeah, that's good.baltimore ravens jerseys
baltimore ravens jerseys on sale
cheap baltimore ravens jerseys
Nike NFL jerseys
buffalo bills jerseys
cheap buffalo bills jerseys
buffalo bills jerseys for sale
Nike NFL jerseys

Lili Li said...

Thank you for sharing, with my best regards.
Cheap NFL Jerseys
Nike NFL Jerseys
Wholesale NFL Jerseys